The agitating and agitated Polaire! The tiny slip of a woman that you know, with the waist slender to the point of pain, of screaming out loud, of breaking in two, in a spasmically tight bodice, the prettiest slimness … And, under the aureole of an extravagant masher’s hat, orange and plumed with iris leaves, the great voracious mouth, the immense black eyes, ringed, bruised, discoloured, the incandescence of her pupils, the bewildered nocturnal hair, the phosphorus, the sulphur, the red pepper of that ghoulish, Salome-like face, the agitating and agitated Polaire!
What a devilish mimic, what a coffee-mill and what a belly-dancer! Yellow skirt tucked high, gloved in open-work stockings, Polaire skips, flutters, wriggles, arches from the hips, the back, the belly, mimes every kind of shock, twists, coils, rears, twirls…trembling like a stuck wasp, miaows, faints to what music and what words! The house, frozen with stupor, forgets to applaud.